сухой

1) kuru, kurumuş

сухо́е полоте́нце — kuru havlu

сухи́е дрова́ — kuru odun

сухо́й как по́рох / трут — kav gibi

2) kuru; kurak

сухо́й во́здух — kuru / kurak hava

сухое ле́то — yağmursuz / susuz / kurak yaz

сухо́й год — kurak yıl

3) kurumuş, suyu çekilmiş

сухо́й коло́дец — kör kuyu

суха́я доли́на — kuru vadi

4) kuru; ölü

сухо́й хлеб — kurumuş ekmek

сухо́й лист — kuru / ölü yaprak; gazel (опавший)

суха́я ко́жа — kuru cilt

5) kuru

сухо́е молоко́ — süt tozu

суха́я горчи́ца — hardal tozu

сухи́е фру́кты — kuru meyva

6) спец., мед. kuru

сухо́й ка́шель — kuru öksürük

суха́я экзе́ма — kuru egzama

сухо́й док — kuru havuz

суха́я перего́нка — kuru damıtma

сухо́й лёд — kuru buz

суха́я чи́стка — kuru temizleme

7) kuru

сухо́й стари́к — kuru bir ihtiyar

8) перен. soğuk; kuru

сухо́й челове́к — soğuk bir adam

сухо́й приём — soğuk bir kabul / karşılama

••

сухо́е вино́ — sek şarap

сухо́й зако́н — içki yasağı

матч зако́нчился сухо́й ничье́й — maç sıfır sıfır / golsüz berabere kapandı